玫瑰人生国语 在线播放
音乐/传记 · 法国/中国大陆(配音) · 2014
剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
精彩看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
影片信息
- 片名
- 玫瑰人生国语
- 地区
- 法国/中国大陆(配音)
- 年份
- 2014
- 类型
- 电影
- 题材
- 音乐/传记
8.8
电影
亚马逊失踪的植物学家被找到时,他的皮肤下长出了会唱歌的藤蔓,而他拒绝离开。
2020
英国/德国
基因编辑丛林密室道德边界
8.7
电影
一个被诅咒的女孩,每天早上都会“完美”死去,晚上又“完美”复活。
2025
泰国
轮回校园诅咒高概念
9.8
电影
一个失智的母亲只会哼一首不成调的低音旋律,女儿花了十年才找到那首歌背后的真相。
2024
日本
音乐治愈母女关系低音提琴
8.1
电影
三个不同年龄段的女性在同一个机场交汇,各自面临着感情与人生的十字路口。
2004
台湾
女性成长都市情感人生阶段
8.9
电影
四名游客在无人荒漠遭遇烈日暴晒,水壶里却被发现掺了致幻剂,一场信任杀戮就此展开。
2023
西班牙
荒漠限时心理压迫
8.7
电影
过气歌手翻唱女儿写的匿名遗作爆红,却发现歌词里藏着她从未说出口的恨。
2022
日本
翻唱代际和解昭和歌谣
